Vous est-il arrivé de bloquer devant un mot bizarre italien (smorzando) ou une nuance illogique? (fp)
Voici,pour aider les musiciens,un inventaire des abréviations les plus utilisées.Si j'ai oublié quelque chose,signalez le moi,s'il vous plait.Ici,c'est aussi pour poser des questions sur cela,par commentaire.
Nuances:
p : piano (doux et faible)
mp : mezzo piano (moyennement faible)
mf: mezzo forte (moyennement fort)
f: fort
ff: très fort
Accentuation:
marc: marqué
legg: léger
sfz: soudainement fort
fp : attaque forte immédiatement suivie d'un son plus doux
cresc. : crescendo ou ce signe "<"
descres: decrescendo ou ce signe ">"
dim : diminuendo
mor:morendo (en mourant)
perd: en laissant perdre le son
smorz:en le laissant s'éteindre
Pour le caractère (allegro,andante...) il suffit de consulter un dictionnaire car il n'existe pas d'abréviations.Mais vous pouvez toujours poser la question :)
Un dico en ligne qui traduit pas mal les caractères : ici